После беседы с Холмсом герои отправляются в район кокни, и тут начинается безудержное веселье.

Mrs Scarduck’s Muffins

’Uh. The Muffinery is closed.’

’How rude! She threw her muffin at me.’

Понять, почему дама оскорбилась, поможет кулинарная книга каннибала от Чака Паланика. А «fribbling» — это редкий синоним «frivolous», который даже запоминать не надо. Ну, разве что представить, как больно было благовоспитанному джентльмену, когда его сочли фривольным повесой.