Можешь? Докажи!

Ну что, пора уже становиться нормальным блогером. Вчера с Амазона пришла посылка с кофеваркой, и сейчас я вам про неё расскажу. А начну, конечно, с самого главного.

АНБОКСИНГ

Несу, значит, коробку на мусорку, и вдруг вижу на крышке надпись:

Ascaso informs you that this espresso machine can make the best coffee in the world and may prove addictive

И тут я задумалась, а что именно хотел сказать мне производитель? Кофеварка так хороша, что уже после первой чашки я стану наркоманом, и это доказано тысячами постоянных клиентов?

Перспектива очень заманчивая, но явно же не так всё просто.

Окей, гугл, что такое «may prove»?

Ух ты, «may prove» — это «может оказаться». Почти как «может доказаться», только наоборот и без наркоманов.

Да, нормального блогера из меня не вышло, но зато теперь вместе с редким значением «knock» я знаю ещё и редкое значение «prove».

А кофе мог бы оказаться лучшим в мире, если бы я умела его готовить.

Популярное