Горит резина
В тюрьме Митч сидел недолго — уже на восьмой странице его оттуда вытащил охранник Купер:
We see Cooper in his car.
Cooper. I can’t believe I’m in a jail break! This is so exciting. I gotta say something cool when Mitch gets here...
Mitch. Drive, Cooper!
С водителями Митчу не везёт — один вместо банка уехал в аэропорт, из-за чего Митча и посадили, а второй путает всё, что можно, лишь бы выпендриться. С «burn rubber» хотя бы понятно, что речь о покрышках, но зачем так с задницей?
haul ass
to move extremely quickly (primarily American, generally southern)
to move fast and work rapidly, or to deliver hookers to their customers
to relocate a donkey by means of vehiclular transportation
Обожаю урбан. Шевелите булками, дамы, вас ждёт осёл.
P.S. beat cheeks—to leave the area quickly. Originally from the fact that each lobe of your buttock will be slapping together during the act of running. Or maybe as in a jockey, beating the “cheeks” of his horse to make it run faster. Or maybe his donkey. Who knows.