Бунт на корабле
Ещё в чёрном-чёрном городе жил мэр, который не догадывался, откуда берутся дети. А на голове у него была чёрная-чёрная кукуруза.
Suddenly the Mayor lays his cutlery down in the middle of his plate.
![‘I sometimes feel rather trapped in this regalia, Miriam,’ the Mayor says, gesturing to his red robes, his black **tricorn** hat and the heavy, gold chain around his neck. [...]](http://dissimulazione.com/blog/pictures/tricorn.png)
Или нет. Кажется, он начал догадываться.
Да и «tricorn» — не про кукурузу вовсе, а про треуголку.
А у мэра была жена, которая полностью разделяла его чувства.
With delighted surprise at this confession, the Mayoress exclaims:
![‘It is the same for me, Marmaduke! Sometimes at dinner-parties I want to lay down my knife and fork, not in the middle of my plate, but askew at some **wanton** angle!’ [...]](http://dissimulazione.com/blog/pictures/wanton.png)
Муж у неё был Мармадюк, а любовники — Валера и Антон. Экстравагантная была женщина.
The Mayor gasps.
Или нет. Она же тоже не знала, откуда дети берутся.