Решила тут на ночь глядя в игру поиграть, а там привидения шутки шутят:

Вот же коварный призрак, там на соседней двери 1 2 3 написано, конечно я туда постучу...

You thought it’d be THAT easy?

Oh, f... Ну нет, не так всё просто. Мало того, что надо загадку разгадать и перестать заикаться, так ещё и «don’t knock it» вообще никак со стуком не связано.

Оказывается, слово «knock» тут в редком значении суровой критики, а вся фраза значит «не критикуй». И есть даже устойчивое выражение «don’t knock it till you’ve tried it». Пастернака не читал, но осуждаю.

P.S. Игра «Hauntening» воистину призрачная — её ни в App Store нет, ни на сайте Glitch Games. Понятия не имею, откуда она у меня на телефоне взялась вообще. Если этот скриншот завтра исчезнет, придётся звонить охотникам за привидениями.