33 заметки с тегом

немецкий_язык

Немецкий. День 44. Айн, цвай, полицай

Как считать на немецком, я догадалась ещё когда учила числа в Drops, а теперь убедилась, что это не страшно, а весело. Достаточно запомнить числа от 0 до 12, а дальше начинается уже привычная математическая магия:

fünfhundertsiebenundsechzigtausendvierhundertzweiunddreißig = 567 432

Кто бы мог подумать.

немецкая_грамматика   немецкий_язык

Немецкий. День 43. Я есть Грут

Прошла первый урок курса и теперь знаю:

  1. Как выглядят личные местоимения.
  2. Как выглядят вопросительные слова.
  3. Как спрягаются глаголы.
  4. Как пользоваться глаголом «быть».
  5. Как строить предложения.

Словарный запас: 2587 + 15 = 2602.

Весёлые картинки для запоминания:

Чтобы изучать было веселей, три разных местоимения выглядят одинаково. Догадаться, где какое, можно по контексту и спряжению глаголов. Теперь понятно, откуда взялось вездесущее «Вы».

Прекрасное видео, чтобы всё это запомнить: https://youtu.be/2Ssw5PX4VSE. А ещё слово «wo» — волшебное, на нём основана куча вопросительных слов и наречий.

Мы университетов не кончали, англицкий не знаем, не то что они с Вами.
Я есть Грут.
Ду хаст.
Он, она и оно в (ю)рте.

Чтобы не сломать язык:
[d, t](e)[st, t] и [z, ß, ss, s, x]t = st

Ведь я же, Зин, (не пью один), я пью ихь бин.
Ты чудовище, Ваня.
Он, она и оно — даст ист фантастиш.
Иришка, зайка моя.

Чуть сложнее английского, сильно проще русского. Глагол на втором месте, остальные слова по зову сердца. В вопросах порядок меняется местами. Отрицания всегда в конце и это очень весело.

Немецкий. Дни 41-42. Моё грустное лицо

Послушала «Чтение» на Маяке и вспомнила, что есть же ещё Генрих Бёлль. А заодно Патрик Зюскинд, Бертольд Брехт и Гюнтер Грасс. Ну и Карл Маркс, в конце концов. Сразу захотелось читать любовные романы.

А, и да, «Мэнди» — вершина карьеры Николаса Кейджа.

Кино кончилось (почти), пора начинать грамматику.

немецкие_полимеры   немецкий_язык

Немецкий. Дни 34-40. Спят усталые игрушки

Честно пыталась доучить все оставшиеся слова, но вместо этого проспала целую неделю. И нет, «Амфест» и Тарковский тут совсем ни при чем (ага). Зато за железобетонной логикой стали проглядывать романтические нотки. Скажем, der Kuscheltier — это не просто мягкая игрушка, это зверюшка для обнимашек.

Хотя, кого я обманываю. Чтобы извиниться перед дамой, которой вы наступили на ногу в трамвае, понадобится не что-нибудь, а die Entschuldigung (здесь картинка о том, как ужасен немецкий язык).

Слова в Drops с каждым разом всё страньше и страньше, поэтому, пожалуй, ну их. Тем более, они почти кончились. Кино не перестаёт радовать, так что время на грамматику появится ближе к выходным. А пока пойду посплю.

Словарный запас: 2307 + 242 + 38 = 2587.

P.S. Всё идёт по плану.

P.P.S Только что была на спектакле, где Алиса Хазанова поёт песни Егора Летова и Янки Дягилевой, ей на пианино подыгрывает негритянка с головой линчевского зайца, а в середине действа появляется плюшевый медведь, который оказывается престарелым карликом. Да, мне бы тоже хотелось, чтобы я это выдумала.

Немецкий. Дни 31-33. Кислота, инопланетяне и слоны

Хотелось бы сказать, что речь о немецком, но не скажу. Времени на грамматику не хватило, потому что вышли «Кислота», «Веном» и «Слоны могут играть в футбол». Прости, Франц.

В перерывах между фильмами разобрала 67 листов с первыми словами курса и поняла, что доучить новые всё же стоит, очень уж они хороши. Ну и остаток обновлённого Drops вместе с ними, чего уж там.

Словарный запас: 2040 + 260 + 8 = 2308.

Немецкий. Дни 28-30. Слова, слова

Слова в Drops кончились, и теперь я знаю, как по-немецки «кривошип», «каякинг» и «снегоступы». Не успела обрадоваться, как в обещанном обновлении появились «салак», «мангостан» и «питайя». Если бы я знала, что это такое, пришлось бы выучить и их, но увы.

Пожалуй, образных существительных пока хватит, а то я так и не пойму, что происходит в любовных романах. Пора переходить к действиям и описаниям. А заодно узнать, как слова соединяются между собой, и что это за загадочные штуки из трёх букв, без которых вообще ничего непонятно.

Словарный запас: 1313 + 633 + 94 = 2040.

немецкие_слова   немецкий_язык

Немецкий. Дни 25-27. Технический перерыв

Пока оформляла все выученные слова для https://t.me/dada_words, поняла, что так жить нельзя и надо найти китайца, чтобы он делал это за меня, иначе времени на изучение вообще не останется.

Китайца не нашлось, но я немного умею магию. Так что теперь посты со словами волшебным образом формируются сами собой (почти), а у меня появилось чуть больше времени.

Пора заканчивать Drops.

немецкие_инструменты   немецкий_язык

Немецкий. День 24. Висит груша

Наивно надеялась доучить все слова в Drops за один день, но внезапно школьная математика начала превращаться в высшую. На слове der Hochgeschwindigkeitszug я сдалась и решила по-честному разобраться, из чего всё это состоит. Вышло как-то так:

der (Hoch) + (geschwind + ig + keit) + (s) + (zug) = высокоскоростной поезд

За четыре часа изучения словарей познала дзен, теперь вижу все приставки, суффиксы, корни и соединительные части, и понимаю, что, с чем, как и почему соединяется. Ну и бонус — к честно выученным сложносочиненным словам добавилось аж 175 новых простых слов. И море удовольствия, конечно.

Ещё заметила забавную особенность Drops — наборы основаны на существительных, а глаголы втыкаются между делом в подходящие места. И логика у авторов божественная. Скажем, в теме «Брак» глаголы «bitten» и «geben» — просить и давать. В голову сразу приходит очень счастливая семья, и почему-то Геббельс с бейсбольной битой.

Ну и наконец, мне открылся тайный немецкий смысл загадки про лампочку. Оказывается, die Glühbirne — это раскалённая груша. А если долго на неё смотреть, перед глазами появятся бирюзовые глюки.

Словарный запас: 758 + 380 + 175 = 1313

немецкие_слова   немецкий_язык

Немецкий. День 23. Море, море

Теперь я знаю кое-что о природе, растениях и животных.

Чем больше слов учу, тем больше немецкий напоминает математику.

die Schlange — змея
der Löwenzahn — одуванчик
die Meerjungfrau — русалка

Шланг, львиные зубы и молодая морская женщина. Не, ну правда.

Словарный запас: 554 + 204 = 758

немецкие_слова   немецкий_язык

Немецкий. День 23. Метамодерн и реальность

Узнала новое слово — метамодерн. Оказывается, постмодерн уже не в моде.

В честь такого события объявляю двадцать третий день изучения немецкого днем возвращения в реальность — я закончила рассказывать, что было тогда, и начинаю рассказывать, что происходит сейчас.

Для истории — изучение немецкого я начала 7 сентября, сегодня уже 29, а читать я всё ещё не умею. Метамодерн — зло, пойду наконец займусь чем-нибудь полезным.

немецкий_язык
Ctrl + ↓ Ранее