Немецкий. День 3. Фонетика. Сложные согласные

Икра заморская, баклажанная. Часть 2

Одиночные согласные, которые читаются непонятно как, потому что аналогов по произношению в русском языке либо нет, либо всё не то, чем кажется.

Если произносить их так, как они пишутся, это будет не просто акцент — вас никто не поймет, потому что смысл слов кардинально изменится.

g = к — к

Важно: только если g стоит в конце слова и не является частью суффикса.

Как хочется прочитать: г.
Как читается: к.
Как запомнить: Бог в гостях у Фрекен Бок.

l — ль

Как хочется прочитать: л.
Как читается: как мягкая ль, но гласные, идущие после, не смягчаются.
Как запомнить: Блядь, жёстко.

r — р(г)

Важно: в конце слова не читается, аналогично английскому dear.

Как хочется прочитать: р.
Как читается: как картавая р, либо как обычная р (зависит от диалекта). В конце слова не читается.
Как запомнить: Кагтавый фюре(р).

s — з

Важно: только если s стоит перед гласной.

Как хочется прочитать: с.
Как читается: з.
Как запомнить: Зозо Павлиашвили.

v = f — ф

Как хочется прочитать: в.
Как читается: ф в немецких словах, в — в заимствованных (их обычно сразу видно).
Как запомнить: — Фолки, фолки! Ну почему фы мне не ферите? — кричал немецкий мальчик, пока разгневанные жители деревни выбивали ему последние зубы.

z — ц

Как хочется прочитать: з.
Как читается: ц.
Как запомнить: Зеленый Цукерберг.

Ваш комментарий
адрес не будет опубликован

HTML не работает

Ctrl + Enter
Популярное