Даже не буду рассказывать, что случилось с шулером после коктейля, но теперь у меня есть карты! По пути к гадалке оказалось, что концерт уже кончился, и Келвин захотел пообщаться со зрителем:

“Were you at the concert?”

“The concert! Yes. That is the place where I was. The concert.”

Тут я начала подозревать, что с ним что-то не так.

“So what did you think?”

“The concert... induced a range of emotions that is both appropriate and desirable for a concert.”

“Well, good! I think.”

“Good. Yes.”

А тут он засунул руки в карманы и подозревать начал уже Келвин:

“Rockin’ the pockets. Sweet.”

“Yes. It is... chilly.”

“Oh, haha, I thought maybe you were hiding scary crab hands or something.”

“That would be unhuman. Unlike me, an adult male human.”

What the hell are you? Келвин, не сдавайся, должен же быть какой-то смысл!

“Uh, yeah. Right.”

“So are you from around here?”

“Please specify a frame of reference.”

“Uh... Vienna?”

“One moment. One moment. One moment. No.”

Кажется, он сломался. Келвин, что думаешь, ещё поговорим?

О, всё-таки не зря сценаристы веселились. Теперь у Келвина мороз по коже, а я узнала, кто такой Billy DeBeck и как он изобрел heebie-jeebies и лошадиные перья.