Я прекрасен, спору нет

Порох вылечить косоглазие Робин Гуда не помог, теперь попробуем ножницы:

“Can I borrow one of your tools?”

“I guess I’m cool with it if Brian H. Jensen is.”

“Who’s Brian H. Jensen?”

“GRRRRR”

“Ah. Got it. You named your dog Brian H. Jensen? Isn’t that a little... formal?”

“A noble dog deserves a noble name.”

“Fair enough. What does the H. stand for?”

“Huggywuggies.”

Инструменты лесоруба преданно хранит собака-обнимака.

“Hi! I’m just going to borrow one of those...”

“GRRRRR”

“Rude.”

Пока что она не очень дружелюбная, но у меня есть мячик!

“Good boy!”

Мячик она поймала и принесла обратно, потому что ограда сломана:

Looks like this fence is short one peg.

Но у меня есть колышек!

Better than new, **if I do say so myself**.

Боже, как я хорош, как мощны мои лапищи!

P.S. На Мультитране разгорелась нешуточная дискуссия насчет перевода. При всем моем субъективизме, все варианты какие-то стрёмные. Что думаете?

Популярное