Когда запоминаю штуки типа «my foot», кажется, что в жизни такое не встретится никогда. А потом вместо Лии приходит Мэтью и такой, привет, я из пригорода Манчестера, давайте поиграем в игру: каждый рассказывает три истории — две правдивые и одну выдуманную, and let’s see who are telling porky-pies.

После такого перечитала трагедию Дика и его кота ещё раз:

She looks at Dick. Dick looks at her.
She smiles and says, ‘My dear sir,
I must say I prefer your face
To second footman, Albert Grace. [...]

At this point, with a mighty roar,
Lord Hellespont bursts through the door.
He sees his wife. He lifts his gun.
The lady screams and starts to run.
Once more, with a colossal thump,
The grapeshot strikes her in the rump.
‘Oh gosh!’ Dick cries. ‘I do declare
That no one’s bum seems safe in here!’
The furious red-faced lady stands
Clutching her bottom in her hands,
And shouts, ‘You quite deliberately
Pointed that filthy gun at me!’

And that’s how the cookie crumbles.

P.S. А сегодня Мэтью сказал «Ta very much».